北爱笔试广东话或翻译陪考2015成功探讨(01)

北爱笔试广东话或翻译陪考2015成功探讨(01)
北爱尔兰驾照理论考试广东话&翻译陪考没有被取缔!
-------赴北爱考笔试成功路探讨（01）
最近在英国的华人圈有一个热门话题：北爱还有没有广东话考驾照？为什么用伦敦领的临时驾照上北爱网报名，会显示：无此人资料。怎样用伦敦领的临时驾照能够到北爱考笔试（广东话或国语翻译陪考）？
前段时间在网上看到一位仁兄说他有一种特殊的方法：英文白痴照样可以通过英国驾照笔试。而且决不是用 枪手，不是 换驾照，不是 买驾照。开始偶还以为他有特异功能或是 “我里面有人”（即将白人大官给搞掂了。这话你信吗？在中国我信，在英国……?）。直到最近 听到伦敦和苏格兰好几位英文只有A1级水平的福建兄弟说他们都过了笔试，现在正在 请教练 学车准备路试。深入一打听哦原来是这么一回事：他们都是跨过英吉利海峡到北爱尔兰参加笔试。那么具体是怎样运作的呢？为什么北爱没有取缔广东话和翻译陪考呢？在伦敦领的临时驾照(红色L牌)能到北爱报考吗? 北爱的笔试考题书温书为什么要背1200考题集?为什么北爱危险反应(感知)是CIG动画视频？10镑至35镑一套的复印考题书能过笔试关吗？........下面分期探讨介绍。

第一部分：谈谈怎样取得 英国正式驾照
华人同胞要取得 英国正式驾照 ，正式途径一般经过：
（一）理论考试（俗称 笔试），笔试通过后两年内必须参加 路面考试。笔试现在是每次25银棒。
（二）路面考试（俗称 路考）。路试每次42.50银棒。
以上先后通过后就可取得 英国正式驾照 。英国正式驾照不仅是 驾照 这么简单，它是相当与大陆的身份证，在大不列颠联合王国无所不能。
对于用其他途径取得的，可归纳为：
（1）      将中国驾照先换成香港驾照，然后将香港驾照再寄到英国运输部换成 英国正式驾照。现状是换成 香港驾照 几乎是100%成功。但寄到 英国运输部 换成 英国正式驾照 那就看你能不能中六……（呵呵偶不想多说了）。
（2）      找 枪手 替考。高昂的 枪手 费况且不谈。万一被抓到，枪手和大人你 起码各自被罚款2500银棒。枪手还要进去吃6个月-18个月的皇家饭（其实真佩服那些做 枪手 的大侠为了那几千银棒敢冒此大险!），还有大人你还要被罚做80小时的义工并留下案底。
（3）      买一本别人的驾照：张三将要离开英国，将他的正式驾照卖给李四你，你到英国运输部说个理由：比如张三这名字不够SEX或不够most sexy man，那是我爸给我起的名，现我要改为李四（英国强调人权第一，改什么名是我的自由吖）。当然祖宗给的张姓啊相应照片啊签名啊还有生日等都要改成李四相似的吖。呵呵是不是有点烦啊！

第二部分：2014年4月7日之前的状况
大不列颠大英帝国是由英格兰、苏格兰、威尔斯、北爱尔兰四个部分组成。其中 英格兰、苏格兰、威尔斯的车辆和驾照理论考试审批发放 管理部门是由位于曼城的DSA（现在叫DVSA）管理；而 北爱尔兰 则是由位于北爱的DVTA (The drive & Vehicle Testing Agency ) 管理。注意这是两个独立的政府管理部门
从2004年起 至 2014年4月7日之前，管辖英格兰、苏格兰、威尔斯的DSA允许考生可选择包获广东话在内的19种外语配有同声翻译；也可以找官方认可的翻译到场传译。
考驾照可用外语或翻译在实践中带来不少预想不到的问题。自2004年至2012年底，先后有4929起举报翻译舞弊行为。有不少民众向警方报告一些不良翻译或中介公然在报纸上或网络上招揽生意，公开叫嚷帮人代考笔试。过去五年间，英国警方共逮捕1655人，定罪406人，判入狱的有220人。好多人都知道，被判入狱的两名知名华语翻译由于在传译时告诉华人兄弟答案，致使300多名华人考生都被吊销了驾照。
2014年4月7日之前，英格兰、苏格兰、威尔斯的考生可以选择19种外语。但北爱尔兰的考生只能选择3种外语：广东话、孟加拉语、乌尔都语。

第三部分：2014年4月7日之后的现状
在2014年4月7日之后。DSA管辖的英格兰、苏格兰、威尔斯被取消了包获广东话在内的19种外语配音听题翻译，同时请翻译到场在旁传译也被取缔。
而管辖北爱尔兰的DVTA直至现在，一年多来并没有取消包获广东话在内的三种外语配音听题翻译：广东话、孟加拉语、乌尔都语。

那么同在一面米字旗下的国家为啥子不同步呢？
分析原因：
一是北爱的DVTA与英格兰苏格兰威尔斯（简称【英苏威】 ）的DSA是两个独立的政府部门（大家都是一母所生的同胞兄弟吖）。你取缔，我干嘛一定要取缔呢？
二是【英苏威】取消19种后还剩两（英语、威尔斯语）；而北爱不取消也只有4种（英语、广东话、孟加拉语、乌尔都语）。当初那些犯 翻译舞弊行为 的基本上都是在【英苏威】做翻译的那几位阿叉波兰和国语翻译大哥大嫂（为了收多一些银子搞舞弊害的大家好苦呀！），这也许是北爱不取缔的一个缘故吧！

下期待续。。。。。。